Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 41 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 41]
﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الشعراء: 41]
| A. R. Nykl A kdyz prislo kouzelnictvo, rekli Faraonovi: „Dostaneme odmenu, budeme-li viteznymi?“ |
| Hadi Abdollahian When kouzelnik podlehnout oni rict podle Pharaoh my vynaset my Zpusobit jsem vitez |
| Hadi Abdollahian When kouzelník podlehnout oni ríct podle Pharaoh my vynášet my Zpusobit jsem vítez |
| Preklad I. Hrbek Kdyz kouzelnici se dostavili, rekli Faraonovi: "A dostaneme odmenu, jestlize vitezstvi dosahneme |
| Preklad I. Hrbek Když kouzelníci se dostavili, řekli Faraónovi: "A dostaneme odměnu, jestliže vítězství dosáhneme |