Quran with Czech translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 44 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]
﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]
| A. R. Nykl I vrhli na zem provazy sve a hole sve a rekli: „Pri moci Faraonove, myt zajiste jsme viteznymi!“ |
| Hadi Abdollahian Oni hazet jejich lano nasada odrikavat Pharaoh's velicenstvo my jsem vitez |
| Hadi Abdollahian Oni házet jejich lano násada odríkávat Pharaoh's velicenstvo my jsem vítez |
| Preklad I. Hrbek A hodili provazy sve a hole sve, rikajice: "Pri moci Faraonove, vitezstvi mame zarucene |
| Preklad I. Hrbek A hodili provazy své a hole své, říkajíce: "Při moci Faraónově, vítězství máme zaručené |