Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 39 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ ﴾
[النَّمل: 39]
﴿قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك﴾ [النَّمل: 39]
| A. R. Nykl Rekl 'Ifrit, jeden z Dzinnu: „Ja prinesu ti jej drive, nez zdvihnes se s mista sveho: jat jiste k tomu jsem dosti silny a spolehlivy.“ |
| Hadi Abdollahian afrit podle jinns odrikavat ja privest to ty ty police Ja jsem vykonny dost ceho ucinil tento |
| Hadi Abdollahian afrit podle jinns odríkávat já privést to ty ty police Já jsem výkonný dost ceho ucinil tento |
| Preklad I. Hrbek I rekl jeden ifrit z dzinu: "Ja, ja prinesu ti jej, drive nez zvednes se z mista sveho. A veru jsem k tomu silny dost i spolehlivy |
| Preklad I. Hrbek I řekl jeden ifrít z džinů: "Já, já přinesu ti jej, dříve než zvedneš se z místa svého. A věru jsem k tomu silný dost i spolehlivý |