Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 84 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 84]
﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم﴾ [النَّمل: 84]
| A. R. Nykl az prijdou pred Boha: i rekne: „Zdaz vylhanymi nazyvali jste znameni ma, ac, nedovedli jste obsahnouti jich vedenim svym — aneb co vlastne cinili jste?“ |
| Hadi Abdollahian When oni dospet On odrikavat Ty vyradit Muj zjeveni dosahnout vedomi ti! Tento ne ktery ty byl ucinil |
| Hadi Abdollahian When oni dospet On odríkávat Ty vyradit Muj zjevení dosáhnout vedomí ti! Tento ne který ty byl ucinil |
| Preklad I. Hrbek a az se dostavi, Pan je oslovi: "Za lez jste prohlasili Ma znameni, aniz jste schopni byli obsahnout je ve svem vedeni anebo jake bylo vase pocinani |
| Preklad I. Hrbek a až se dostaví, Pán je osloví: "Za lež jste prohlásili Má znamení, aniž jste schopni byli obsáhnout je ve svém vědění anebo jaké bylo vaše počínání |