Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 92 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴾
[النَّمل: 92]
﴿وأن أتلو القرآن فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل إنما﴾ [النَّمل: 92]
| A. R. Nykl a abych predrikaval Koran. A kdokoli uveden bude na (pravou) cestu, bude uveden tam ke svemu vlastnimu prospechu a tem, kdoz bloudi. rci: „Jat jsem jen jednim z varovatelu.“ |
| Hadi Abdollahian A s prednaset Quran! Whoever usmernovat usmernovat svych uznat poslusny a jestlie oni odchod z cesty pak odrikavat ja byl pouze warner |
| Hadi Abdollahian A s prednášet Quran! Whoever usmernovat usmernovat svých uznat poslušný a jestlie oni odchod z cesty pak odríkávat já byl pouze warner |
| Preklad I. Hrbek a abych Koran sdeloval." A kdo veden je po ceste spravne, ten veden je ve prospech duse sve; tomu pak, kdo bloudi, rekni: "Ja jsem jen z varovatelu jednim |
| Preklad I. Hrbek a abych Korán sděloval." A kdo veden je po cestě správné, ten veden je ve prospěch duše své; tomu pak, kdo bloudí, řekni: "Já jsem jen z varovatelů jedním |