Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 91 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 91]
﴿إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء﴾ [النَّمل: 91]
| A. R. Nykl Narizeno mi bylo jen, abych uctival Pana teto zeme, jenz posvetil ji a jemuz prinalezeji vsechny veci: a narizeno bylo mi, abych byl jednim z odevzdanych do vule bozi |
| Hadi Abdollahian Ja pouze prikaz zbonovat Magnat tento mesto! - On utocit to jisty utociste - On mit uplne potreby. Ja prikaz jsem submitter |
| Hadi Abdollahian Já pouze príkaz zbonovat Magnát tento mesto! - On útocit to jistý útocište - On mít úplne potreby. Já príkaz jsem submitter |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Bylo mi narizeno pouze, abych uctival Pana tohoto mesta, jez On posvatnym prohlasil a Jemu veci vsechny nalezi! A bylo mi rozkazano, abych byl do vule Jeho odevzdany |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Bylo mi nařízeno pouze, abych uctíval Pána tohoto města, jež On posvátným prohlásil a Jemu věci všechny náleží! A bylo mi rozkázáno, abych byl do vůle Jeho odevzdaný |