I řekla sestře jeho: „Jdi za ním“: i pozorovala jej z dáli,

﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]

I řekla sestře jeho: „Jdi za ním“: i pozorovala jej z dáli, aniž by toho byli tušili

﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]

A. R. Nykl
I rekla sestre jeho: „Jdi za nim“: i pozorovala jej z dali, aniz by toho byli tusili

Hadi Abdollahian
Ena rict podle svem sestra Nacrtnout svem draha. Ena pozorovat jemu afar doba oni ne perceive

Hadi Abdollahian
Ena ríct podle svém sestra Nacrtnout svém dráha. Ena pozorovat jemu afar doba oni ne perceive

Preklad I. Hrbek
A rekla sestre jeho: "Sleduj jej!" A pozorovala jej ze strany, aniz lide neco tusili

Preklad I. Hrbek
A řekla sestře jeho: "Sleduj jej!" A pozorovala jej ze strany, aniž lidé něco tušili