Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 45 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ﴾
[القَصَص: 45]
﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين﴾ [القَصَص: 45]
| A. R. Nykl Avsak vzbudili jsme po nem pokoleni a dlouhe byly zivoty jejich: a nedlel's mezi lidem Madianskym, predcitaje jim znameni nase, avsak my poslali jsme jim posly sve |
| Hadi Abdollahian My dosadit mnoho vyroba cislo cas, (oni zmenit) smer) ceho). Nor byl ty among a narod z Midyan uvest ve vyctu nas zjeveni ti! My vyloucit co z ceho odeslat hlasatel |
| Hadi Abdollahian My dosadit mnoho výroba císlo cas, (oni zmenit) smer) ceho). Nor byl ty among a národ z Midyan uvést ve výctu náš zjevení ti! My vyloucit co z ceho odeslat hlasatel |
| Preklad I. Hrbek Dali jsme vsak vzejit mnoha pokolenim, jichz zivoty jsme dlouhymi ucinili. A take jsi nesidlil mezi obyvateli Madjanu prednaseje jim Nase znameni, My vsak jsme posly k nim vyslali |
| Preklad I. Hrbek Dali jsme však vzejít mnoha pokolením, jichž životy jsme dlouhými učinili. A také jsi nesídlil mezi obyvateli Madjanu přednášeje jim Naše znamení, My však jsme posly k nim vyslali |