Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 56 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَصَص: 56]
﴿إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم﴾ [القَصَص: 56]
| A. R. Nykl Tit zajiste nevedes, koho pral bys si, ale Buh vede, koho chce, a on nejlepe vi o tech, kdoz (spravne) vedeni jsou |
| Hadi Abdollahian Ty ne usmernovat jednotka ty milovat. BUH jsem ALE JEDNOTKA KTERY OVLIVNOVAT PROTO SVEM PROSIT PROTO SVEM VEDOMI Z TY ZASLOUILY RIZENI |
| Hadi Abdollahian Ty ne usmernovat jednotka ty milovat. BUH jsem ALE JEDNOTKA KTERÝ OVLIVNOVAT PROTO SVÉM PROSIT PROTO SVÉM VEDOMÍ Z TY ZASLOUILÝ RÍZENÍ |
| Preklad I. Hrbek Nemuzes vest ty, ktere bys rad vedl, avsak Buh, ten vede, koho chce. A On dobre zna ty, kdoz spravne jsou vedeni |
| Preklad I. Hrbek Nemůžeš vést ty, které bys rád vedl, avšak Bůh, ten vede, koho chce. A On dobře zná ty, kdož správně jsou vedeni |