Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 59 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ ﴾
[القَصَص: 59]
﴿وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلو عليهم﴾ [القَصَص: 59]
| A. R. Nykl A Pan tvuj nezahladil mest onech, dokud nebyl poslal k nim proroka lidu jejich, jenz predcital jim znameni nase: a nezahladili jsme mest, leda ze lid jejich byl nepravostny |
| Hadi Abdollahian Pro svuj Magnat nikdy zrusit kady spolecnost odeslat hlasatel presne stredni o tom uvest ve vyctu nas zjeveni s ti! My nikdy zrusit kady spolecnost svuj lide jsem prostopasny |
| Hadi Abdollahian Pro svuj Magnát nikdy zrušit kadý spolecnost odeslat hlasatel presne strední o tom uvést ve výctu náš zjevení s ti! My nikdy zrušit kadý spolecnost svuj lidé jsem prostopášný |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj neznicil tato mesta drive, nez poslal do stolice jejich posla nejakeho, jenz by jim znameni Nase prednesl, a nezahubili jsme mesta zadna, leda kdyz obyvatele jejich nespravedlivi byli |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj nezničil tato města dříve, než poslal do stolice jejich posla nějakého, jenž by jim znamení Naše přednesl, a nezahubili jsme města žádná, leda když obyvatelé jejich nespravedliví byli |