Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 84 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[القَصَص: 84]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين﴾ [القَصَص: 84]
| A. R. Nykl Kdokoliv prinese s sebou dobry skutek, lepsi dostane se mu odmeny nad zasluhu jeho: a kdo prinese s sebou zly skutek, veziz, ze nebudou odmeneni ti, kdoz konali zle skutky, leda dle toho, co cinili |
| Hadi Abdollahian Whoever rizeni spravedlnost dostat druhy zlepsit odmenit! Ohledne Ceho ty predloit sinus odskodneni jejich hrich jsem presne rovnajici se s jejich spravovat |
| Hadi Abdollahian Whoever rízení spravedlnost dostat druhý zlepšit odmenit! Ohledne Ceho ty predloit sinus odškodnení jejich hrích jsem presne rovnající se s jejich spravovat |
| Preklad I. Hrbek Kdo prijde s dobrymi skutky, tomu dostane se jeste lepsiho nez ony, ale kdo prijde se spatnymi... tedy budou odmeneni ti, kdoz zle skutky pachali, jedine podle toho, co delali |
| Preklad I. Hrbek Kdo přijde s dobrými skutky, tomu dostane se ještě lepšího než ony, ale kdo přijde se špatnými... tedy budou odměněni ti, kdož zlé skutky páchali, jedině podle toho, co dělali |