Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 85 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[القَصَص: 85]
﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من﴾ [القَصَص: 85]
| A. R. Nykl Zajiste pak ten, jenz povinne ulozil ti Cteni, navrati te do mista navratu.“ Rci: „Pan muj nejlepe vi o tom, kdo prinesl (dobre) vedeni a kdo jest v bludu zjevnem.“ |
| Hadi Abdollahian Prece Jednotka rozhodnout Quran ty predvolat ty dopredu dany urad. Odrikavat Muj Magnat byl celkem vedomy si o ty udrovat rizeni ty odchod z cesty |
| Hadi Abdollahian Prece Jednotka rozhodnout Quran ty predvolat ty dopredu daný úrad. Odríkávat Muj Magnát byl celkem vedomý si o ty udrovat rízení ty odchod z cesty |
| Preklad I. Hrbek Ten, kdo ti ulozil Koran, navrati te do mista schuzky posledni. Rci: "Pan muj nejlepe zna toho, kdo prinesl spravne vedeni, i toho, kdo v zjevnem je bloudeni |
| Preklad I. Hrbek Ten, kdo ti uložil Korán, navrátí tě do místa schůzky poslední. Rci: "Pán můj nejlépe zná toho, kdo přinesl správné vedení, i toho, kdo v zjevném je bloudění |