Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 175 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 175]
﴿إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 175]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah shaitaan hai, jo tumhen apane sahayogiyon se dara raha hai, to unase[1] na daro tatha mujhee se daro yadi tum eemaan vaale ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah to shaitaan hai jo apane mitron ko daraata hai. atah tum unase na daro, balki mujhee se daro, yadi tum eemaanavaale ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह तो शैतान है जो अपने मित्रों को डराता है। अतः तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझी से डरो, यदि तुम ईमानवाले हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yah (mukhbir) bas shaitaan tha jo sirf apane doston ko (rasool ka saath dene se) daraata hai pas tum unase to daro nahin agar sachche momin ho to mujh hee se darate raho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यह (मुख्बिर) बस शैतान था जो सिर्फ़ अपने दोस्तों को (रसूल का साथ देने से) डराता है पस तुम उनसे तो डरो नहीं अगर सच्चे मोमिन हो तो मुझ ही से डरते रहो |