Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 187 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 187]
﴿وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه﴾ [آل عِمران: 187]
| A. R. Nykl Kdyz ucinil Buh smlouvu s temi, jimz dana byla Kniha, rekl: „Zcela jiste vysvetlujte ji lidu a nezatajujte ji“: vsak oni zahodili ji za zada sva a koupili za ni vec male ceny. Hanba tomu, co za ni byli koupili |
| Hadi Abdollahian BUH POKLADAT SJEDNAT PODLE TY DOSTAT BIBLE TY VYHLASIT TO LIDE NIKDY SKRYT ono, ONI NEDBAT TO JEJICH PODPOROVAT pasat ono STRANOU LACINY CENY. Ktery bidny obchodovat |
| Hadi Abdollahian BUH POKLÁDAT SJEDNAT PODLE TY DOSTAT BIBLE TY VYHLÁSIT TO LIDÉ NIKDY SKRÝT ono, ONI NEDBAT TO JEJICH PODPOROVAT pasát ono STRANOU LACINÝ CENY. Který bídný obchodovat |
| Preklad I. Hrbek A hle, prijal Buh od tech, kdoz dostali Pismo, umluvu: "Vysvetlujte je lidem a nezatajujte je!" Avsak oni je zahodili za zada sva a koupili za ne vec ceny nepatrne. A jak hnusne je to, co koupili |
| Preklad I. Hrbek A hle, přijal Bůh od těch, kdož dostali Písmo, úmluvu: "Vysvětlujte je lidem a nezatajujte je!" Avšak oni je zahodili za záda svá a koupili za ně věc ceny nepatrné. A jak hnusné je to, co koupili |