Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 192 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴾
[آل عِمران: 192]
﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار﴾ [آل عِمران: 192]
| A. R. Nykl Pane nas, kazdeho, jejz uvrhnes do ohne, pokryjes tak potupou: a nebude zastancu nepravostnym |
| Hadi Abdollahian Nas Lord whomever Ty predloit podle Peklo ar a jednotka Ty opustit! Stejny prestupnik ne mel pomocnik |
| Hadi Abdollahian Náš Lord whomever Ty predloit podle Peklo ar a jednotka Ty opustit! Stejný prestupník ne mel pomocník |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, Ty veru kazdeho, koho do ohne uvrhnes, hanbou pokryjes; a nespravedlivi nebudou mit pomocniku |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, Ty věru každého, koho do ohně uvrhneš, hanbou pokryješ; a nespravedliví nebudou mít pomocníků |