Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 192 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴾
[آل عِمران: 192]
﴿ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار﴾ [آل عِمران: 192]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he hamaare paalanahaar! toone jise narak mein jhonk diya, use apamaanit kar diya aur atyaachaariyon ka koee sahaayak na hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamaare rab, toone jise aag mein daala, use rusava kar diya. aur aise zaalimon ka koee sahaayak na hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमारे रब, तूने जिसे आग में डाला, उसे रुसवा कर दिया। और ऐसे ज़ालिमों का कोई सहायक न होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai hamaare paalane vaale jisako toone dozakh mein daala to yaqeenan use roosava kar daala aur julm karane vaale ka koee madadagaar nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ हमारे पालने वाले जिसको तूने दोज़ख़ में डाला तो यक़ीनन उसे रूसवा कर डाला और जुल्म करने वाले का कोई मददगार नहीं |