Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 27 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[آل عِمران: 27]
﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت﴾ [آل عِمران: 27]
| A. R. Nykl Davas noci prechazeti v den a davas dnu prechazeti v noc: a privadis zivouci k smrti a k zivotu privadis mrtve, a obdarujes zivobytim, koho chces beze vseho poctu.“ |
| Hadi Abdollahian Ty pripojit vecer cas pripojit cas vecer. Ty vytahnout obyvaci naprosto vytahnout naprosto podle ivy Ty postarat se nebo whomever Ty chtit vrchol |
| Hadi Abdollahian Ty pripojit vecer cas pripojit cas vecer. Ty vytáhnout obývací naprosto vytáhnout naprosto podle ivý Ty postarat se nebo whomever Ty chtít vrchol |
| Preklad I. Hrbek Ty davas prejit noci v den a davas prejit dni v noc, Ty davas vzejit zivemu z mrtveho a mrtvemu ze ziveho a ustedrujes, komu chces, bez pocitani |
| Preklad I. Hrbek Ty dáváš přejit noci v den a dáváš přejít dni v noc, Ty dáváš vzejít živému z mrtvého a mrtvému ze živého a uštědřuješ, komu chceš, bez počítání |