Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 35 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[آل عِمران: 35]
﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا﴾ [آل عِمران: 35]
| A. R. Nykl Vzpomen, kdyz rekla manzelka `Imranova: „Pane muj, zaslibuji ti plod luna sveho uplne k sluzbe tve a prijmiz jej ode mne, nebot ty zajiste vse slysis a vis.“ |
| Hadi Abdollahian Ena Amram odrikavat Muj Magnat ja zasvetit (maly) muj nadouvat Ty zcela aby uznat mne! Ty jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Ena Amram odríkávat Muj Magnát já zasvetit (malý) muj nadouvat Ty zcela aby uznat mne! Ty jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravila manzelka ´Imranova: "Pane muj, zaslibuji Ti, co je v lune mem, aby se zasvetilo Tobe. Prijmi to ode mne, vzdyt Tys slysici, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravila manželka ´Imránova: "Pane můj, zaslibuji Ti, co je v lůně mém, aby se zasvětilo Tobě. Přijmi to ode mne, vždyť Tys slyšící, vševědoucí |