Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 76 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 76]
﴿بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين﴾ [آل عِمران: 76]
| A. R. Nykl Naopak, kdo plni zavazky sve a boji se Boha, sezna, ze Buh miluje bohabojne |
| Hadi Abdollahian Vskutku ty fulfill jejich upis primet spravedlivy doivotni BUH nic a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Vskutku ty fulfill jejich úpis primet spravedlivý doivotní BUH nic a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Vsak nikoliv! Kdo presne dodrzuje svou umluvu a je bohabojny... vzdyt Buh miluje bohabojne |
| Preklad I. Hrbek Však nikoliv! Kdo přesně dodržuje svou úmluvu a je bohabojný... vždyť Bůh miluje bohabojné |