Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 9 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[آل عِمران: 9]
﴿ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف﴾ [آل عِمران: 9]
| A. R. Nykl Pane nas, ty zajiste shromazdis lidstvo v den, o nemz neni pochyby. Buh zajiste nikdy neodchyli se od zavazku svych |
| Hadi Abdollahian Nas Lord Ty prece nahromadit lide cas jsem nevyhnutelny! BUH NIKDY PRERUSIT SLIB |
| Hadi Abdollahian Náš Lord Ty prece nahromadit lidé cas jsem nevyhnutelný! BUH NIKDY PRERUŠIT SLIB |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, Ty veru shromazdis lidi v den, o nemz pochyby neni; a Buh zajiste slib svuj nezrusi |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, Ty věru shromáždíš lidi v den, o němž pochyby není; a Bůh zajisté slib svůj nezruší |