Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 11 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[لُقمَان: 11]
﴿هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في﴾ [لُقمَان: 11]
| A. R. Nykl Toto vse stvoril Buh: a nyni ukazte mi, co stvorili ti, jez vedle neho vzyvate! Ano, nepravostni jsou v bludu zjevnem |
| Hadi Abdollahian receny byl stvoreni BUH; beet mne ktery obraz ty spolecnost Jemu tvorit. Vskutku prestupnik jsem druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian recený byl stvorení BUH; beet mne který obraz ty spolecnost Jemu tvorit. Vskutku prestupník jsem druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek Toto je stvoreni Bozi a nyni mi ukazte, co vlastne stvorila bozstva, jez vedle Neho mate. Ano, nespravedlivi jsou veru v bludu zjevnem |
| Preklad I. Hrbek Toto je stvoření Boží a nyní mi ukažte, co vlastně stvořila božstva, jež vedle Něho máte. Ano, nespravedliví jsou věru v bludu zjevném |