Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 13 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 13]
﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك﴾ [لُقمَان: 13]
| A. R. Nykl (Pomni), kdyz Loqman rekl synu svemu, napominaje jej: „Synacku muj, nespolcuj niceho s Bohem, nebot spolcovani takove jest nepravosti velkou.“ |
| Hadi Abdollahian Zruseni Luqmaan rict podle svem syn protoe on informovat jemu O muj syn vyloucit co z ceho ne urcit kady obraz BUH; modlarstvi jsem odporny nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Zrušení Luqmaan ríct podle svém syn protoe on informovat jemu O muj syn vyloucit co z ceho ne urcit kadý obraz BUH; modlárství jsem odporný nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek Pravil Luqman synu svemu napominaje jej: "Synacku, nepridruzuj nic k Bohu, vzdyt pridruzovani je veru krivda nesmirna |
| Preklad I. Hrbek Pravil Luqmán synu svému napomínaje jej: "Synáčku, nepřidružuj nic k Bohu, vždyť přidružování je věru křivda nesmírná |