Quran with Czech translation - Surah Luqman ayat 34 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ ﴾
[لُقمَان: 34]
﴿إن الله عنده علم الساعة وينـزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما﴾ [لُقمَان: 34]
| A. R. Nykl Zajiste Buh vi, kdy prijde hodina (soudu). On sesila s nebe (hojny) dest a vi, co skryto jest v lunech: vsak zadna duse nevi, ceho ziska si zitra a zadna nevi, ve ktere zemre zemi. Buh pak zajiste vsevedouci jest a o vsem zpraven |
| Hadi Abdollahian Na BUH jsem vedomi Doba (skoncit spolecnost). On byl 1 ktery odeslat srazit prset On modni ochoten luno! Nikoliv duse modni ktery prosit treba ono zitra nikdo modni ktery ziskat on ena posledni! BUH jsem VSEVEDOUCI Prislusny |
| Hadi Abdollahian Na BUH jsem vedomí Doba (skoncit spolecnost). On byl 1 který odeslat srazit pršet On módní ochoten luno! Nikoliv duše módní který prosit treba ono zítra nikdo módní který získat on ena poslední! BUH jsem VŠEVEDOUCÍ Príslušný |
| Preklad I. Hrbek Jen u Boha je vedeni o prichodu Hodiny. On dest hojny sesila a vi, co skryto je v lunech, zatimco duse zadna nezna, co si zitra vyslouzi, a zadna nevi, ve ktere zemre zemi. Buh veru je vsevedouci a dobre zpraveny |
| Preklad I. Hrbek Jen u Boha je vědění o příchodu Hodiny. On déšť hojný sesílá a ví, co skryto je v lůnech, zatímco duše žádná nezná, co si zítra vyslouží, a žádná neví, ve které zemře zemi. Bůh věru je vševědoucí a dobře zpravený |