Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 54 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 54]
﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما﴾ [الأحزَاب: 54]
| A. R. Nykl A priznavate-li co verejne, aneb skryvate to, vezte, ze Buh zajiste o vsech vecech vedomost ma |
| Hadi Abdollahian Ty prohlasit vsechno ukryt to BUH jsem celkem vedomy si o uplne potreby |
| Hadi Abdollahian Ty prohlásit všechno ukrýt to BUH jsem celkem vedomý si o úplne potreby |
| Preklad I. Hrbek A davate-li neco najevo anebo to tajite, tedy Buh je veru o kazde veci vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A dáváte-li něco najevo anebo to tajíte, tedy Bůh je věru o každé věci vševědoucí |