Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 34 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[سَبإ: 34]
﴿وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم﴾ [سَبإ: 34]
| A. R. Nykl A neposlali jsme nikdy mestu varovatele, aniz by nebyli rekli prebytku tesici se v nem: „Myt zajiste v to, s cim poslani jste byli, neverime.“ |
| Hadi Abdollahian Vsechen cas my odeslat warner spolecnost vedouci onen spolecnost odrikavat My vyradit poslani ty odeslat na |
| Hadi Abdollahian Všechen cas my odeslat warner spolecnost vedoucí onen spolecnost odríkávat My vyradit poslání ty odeslat na |
| Preklad I. Hrbek A neposlali jsme do zadneho mesta varovatele, aniz by nebyli rekli ti, kdoz v prepychu v nem zili: "My neverime v to, s cim jste byli poslani |
| Preklad I. Hrbek A neposlali jsme do žádného města varovatele, aniž by nebyli řekli ti, kdož v přepychu v něm žili: "My nevěříme v to, s čím jste byli posláni |