Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 54 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ ﴾
[سَبإ: 54]
﴿وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا﴾ [سَبإ: 54]
| A. R. Nykl A prehrada bude mezi nimi a tim, po cem touziti budou: jakz ucineno bylo s podobnymi jim pred tim; neb zajiste byli v pochybnostech vahavych |
| Hadi Abdollahian Proto oni zbavit z vsechno oni touit pro. Tento jsem stejne smrt jejich protejsek predchozi vyroba. Oni harbored take mnostvi pochybovat |
| Hadi Abdollahian Proto oni zbavit z všechno oni touit pro. Tento jsem stejne smrt jejich protejšek predchozí výroba. Oni harbored také mnoství pochybovat |
| Preklad I. Hrbek A vstoupi prekazka mezi ne a to, po cem touzi, jak ucineno bylo jiz drive s jim podobnymi, kteri zmitani byli pochybnostmi hlubokymi |
| Preklad I. Hrbek A vstoupí překážka mezi ně a to, po čem touží, jak učiněno bylo již dříve s jim podobnými, kteří zmítáni byli pochybnostmi hlubokými |