Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 4 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[فَاطِر: 4]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور﴾ [فَاطِر: 4]
| A. R. Nykl A nazyvaji-li te lharem, vez, ze lhari nazyvani byli proroci pred tebou: a k Bohu navraceny budou (vsechny) veci |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat ty hlasatel ty pochybovat. BUH jsem OD RIZENY Z UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat ty hlasatel ty pochybovat. BUH jsem OD RÍZENÝ Z ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek Jestlize te prohlasuji za lhare, tedy jiz poslove pred tebou byli za ne prohlasovani; a k Bohu budou veci vsechny navraceny |
| Preklad I. Hrbek Jestliže tě prohlašují za lháře, tedy již poslové před tebou byli za ně prohlašováni; a k Bohu budou věci všechny navráceny |