Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 5 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[فَاطِر: 5]
﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم﴾ [فَاطِر: 5]
| A. R. Nykl O lide, slib bozi jest pravdivy, i nedejte oklamati se zivotem pozemskym a nedejte oklamati se ohledne Boha klamatelem |
| Hadi Abdollahian O lide buh slib jsem vernost; proto ne poblaznit tento pokorny doivotni! Ne odvratit BUH ciry iluze |
| Hadi Abdollahian O lidé buh slib jsem vernost; proto ne pobláznit tento pokorný doivotní! Ne odvrátit BUH cirý iluze |
| Preklad I. Hrbek Lide, slib Bozi je veru pravdivy, necht vas tedy neoklame zivot pozemsky a necht vas neoklame o Bohu podvodnik zadny |
| Preklad I. Hrbek Lidé, slib Boží je věru pravdivý, nechť vás tedy neoklame život pozemský a nechť vás neoklame o Bohu podvodník žádný |