Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 6 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[فَاطِر: 6]
﴿إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب﴾ [فَاطِر: 6]
| A. R. Nykl Dojista Satan jest nepritelem vam a proto povazujte jej za nepritele: on jen vola spojence sve k sobe, aby stali se obyvateli ohne pekelneho |
| Hadi Abdollahian Souit jsem svuj nepratelsky aby nakladat jemu nepritel. On jen lakat svem strana jsem obyvatel Peklo |
| Hadi Abdollahian Souit jsem svuj neprátelský aby nakládat jemu neprítel. On jen lákat svém strana jsem obyvatel Peklo |
| Preklad I. Hrbek Satan je veru vasim nepritelem, proto jej pokladejte i vy za nepritele sveho! On vola k sobe privrzence sve jen proto, aby stali se obyvateli plamene slehajiciho |
| Preklad I. Hrbek Satan je věru vaším nepřítelem, proto jej pokládejte i vy za nepřítele svého! On volá k sobě přívržence své jen proto, aby stali se obyvateli plamene šlehajícího |