A měsíc: určili jsme mu období, dokud nezmění se v podobu starého

﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]

A měsíc: určili jsme mu období, dokud nezmění se v podobu starého listu palmového

﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]

A. R. Nykl
A mesic: urcili jsme mu obdobi, dokud nezmeni se v podobu stareho listu palmoveho

Preklad I. Hrbek
A pro mesic jsme pribytky stanovili, pokud se nevrati podoben stare vetvi palmove

Preklad I. Hrbek
A pro měsíc jsme příbytky stanovili, pokud se nevrátí podoben staré větvi palmové