Quran with Czech translation - Surah Ya-Sin ayat 78 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ﴾
[يسٓ: 78]
﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم﴾ [يسٓ: 78]
| A. R. Nykl A cini nam podobenstvi, zapomenuv stvoreni sve, rka: „Kdo vzkrisi kosti zetlele?“ |
| Hadi Abdollahian On sbirat pochybovat nas - i kdy zapomnel svem pocatecni stvoreni - Ktery vzkrisit kost pozdeji oni tleni |
| Hadi Abdollahian On sbírat pochybovat nás - i kdy zapomnel svém pocátecní stvorení - Který vzkrísit kost pozdeji oni tlení |
| Preklad I. Hrbek a dokonce Nam podobenstvi uvadi zapominaje na sve stvoreni a hovori: "Kdo kosti ozivi, kdyz jiz zprachnivi |
| Preklad I. Hrbek a dokonce Nám podobenství uvádí zapomínaje na své stvoření a hovoří: "Kdo kosti oživí, když již zpráchniví |