Quran with Czech translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| A. R. Nykl dojista peklo tebou a temi naplnim, jiz nasledovat budou tebe, vsechnemi.‘ |
| Hadi Abdollahian Ja vyridit Peklo ty uplne ty nasledujici ty |
| Hadi Abdollahian Já vyrídit Peklo ty úplne ty následující ty |
| Preklad I. Hrbek ja tebou a vsemi temi, kdoz nasledovat te budou, peklo naplnim |
| Preklad I. Hrbek já tebou a všemi těmi, kdož následovat tě budou, peklo naplním |