Tak právě říkali ti, kdož byli před nimi, a co prospělo jim

﴿قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الزُّمَر: 50]

Tak právě říkali ti, kdož byli před nimi, a co prospělo jim to, co si vydobyli

﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون﴾ [الزُّمَر: 50]

A. R. Nykl
Tak prave rikali ti, kdoz byli pred nimi, a co prospelo jim to, co si vydobyli

Hadi Abdollahian
Ty neli ti vyjadrit stejne potreby jejich earnings ne porce ti za a nejmene

Hadi Abdollahian
Ty neli ti vyjádrit stejne potreby jejich earnings ne porce ti za a nejméne

Preklad I. Hrbek
A tohle jiz rikali ti, kdoz pred nimi byli, a neprospelo jim to, co si vyslouzili

Preklad I. Hrbek
A tohle již říkali ti, kdož před nimi byli, a neprospělo jim to, co si vysloužili