Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 56 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 56]
﴿أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت﴾ [الزُّمَر: 56]
| A. R. Nykl Aby nemohla rici duse: ‚Beda mi za to, co opomenul jsem (v povinnosti) vuci Bohu a ze byl jsem z vysmevacnych!‘ |
| Hadi Abdollahian Lest duse odrikavat E litost ja byl nedbat buh prikazani; ja jsem prosim 1 z mockers |
| Hadi Abdollahian Lest duše odríkávat E lítost já byl nedbat buh prikázání; já jsem prosím 1 z mockers |
| Preklad I. Hrbek a nez clovek vykrikne: "Beda mi za to, ze jsem tak zanedbaval Boha, a veru jsem patril mezi ty, kdoz se posmivali |
| Preklad I. Hrbek a než člověk vykřikne: "Běda mi za to, že jsem tak zanedbával Boha, a věru jsem patřil mezi ty, kdož se posmívali |