Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 57 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الزُّمَر: 57]
﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين﴾ [الزُّمَر: 57]
| A. R. Nykl Aneb rici: ‚Kdyby Buh byl mne uvedl (na pravou cestu), byl bych patril k bohabojnym.‘“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Mel BUH usmernovat mne ja jsem na a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Mel BUH usmernovat mne já jsem na a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek anebo nez zavola: "Kdyby mne byl vedl Buh, veru bych byl mezi bohabojnymi |
| Preklad I. Hrbek anebo než zavolá: "Kdyby mne byl vedl Bůh, věru bych byl mezi bohabojnými |