Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 61 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّمَر: 61]
﴿وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون﴾ [الزُّمَر: 61]
| A. R. Nykl Zachrani pak Buh ty, kdoz bali se jej, v miste bezpecnem: nedotkne se jich zlo, aniz budou zarmouceni |
| Hadi Abdollahian BUH prosit ukladat ty udrovat spravedlnost; On odmenit ti. Nikoliv poskozeni nakazit ti nor prosit oni mel kady smutek |
| Hadi Abdollahian BUH prosit ukládat ty udrovat spravedlnost; On odmenit ti. Nikoliv poškození nakazit ti nor prosit oni mel kadý smutek |
| Preklad I. Hrbek Buh zachrani ty, kdoz bohabojni byli v miste stesti a nedotkne se jich nic zleho a zarmouceni nebudou |
| Preklad I. Hrbek Bůh zachrání ty, kdož bohabojní byli v místě štěstí a nedotkne se jich nic zlého a zarmouceni nebudou |