Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 111 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 111]
﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما﴾ [النِّسَاء: 111]
| A. R. Nykl A kdokoli dopousti se zleho skutku, dopousti se ho k vlastni skode: a Buh vsevedouci jest a moudry |
| Hadi Abdollahian Kady ziskat hrich ziskat to skoda svych uznat duse. BUH jsem VSEVEDOUCI ODBORNY |
| Hadi Abdollahian Kadý získat hrích získat to škoda svých uznat duše. BUH jsem VŠEVEDOUCÍ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek A kdo se dopusti hrichu, tedy se ho veru dopousti jen proti sobe samemu - a Buh je vsevedouci, moudry |
| Preklad I. Hrbek A kdo se dopustí hříchu, tedy se ho věru dopouští jen proti sobě samému - a Bůh je vševědoucí, moudrý |