Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 112 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ خَطِيٓـَٔةً أَوۡ إِثۡمٗا ثُمَّ يَرۡمِ بِهِۦ بَرِيٓـٔٗا فَقَدِ ٱحۡتَمَلَ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 112]
﴿ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا﴾ [النِّسَاء: 112]
| A. R. Nykl Kdokolivek dopousti se poklesku, neb zleho skutku a pak svaluje jej na nevinneho, uvaluje na se vinu klamneho osocovani a spatnosti zjevne |
| Hadi Abdollahian Kady ziskat hrich pak obvinit bez osoba o tom predloit rouhani odporny utok |
| Hadi Abdollahian Kadý získat hrích pak obvinit bez osoba o tom predloit rouhání odporný útok |
| Preklad I. Hrbek A kdo se dopusti chyby nebo hrichu a potom z toho obvini nevinneho, dopousti se tim osocovani a hrichu zjevneho |
| Preklad I. Hrbek A kdo se dopustí chyby nebo hříchu a potom z toho obviní nevinného, dopouští se tím osočování a hříchu zjevného |