Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 111 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 111]
﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما﴾ [النِّسَاء: 111]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jo vyakti koee paap karata hai, to apane oopar karata[1] hai tatha allaah ati gyaanee tatvagy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jo vyakti gunaah kamae, to vah apane hee lie kamaata hai. allaah to sarvagy, tatvadarshee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जो व्यक्ति गुनाह कमाए, तो वह अपने ही लिए कमाता है। अल्लाह तो सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo shakhs koee gunaah karata hai to usase kuchh apana hee nuqasaan karata hai aur khuda to (har cheez se) vaaqif (aur) badee tadabeer vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो शख्स कोई गुनाह करता है तो उससे कुछ अपना ही नुक़सान करता है और ख़ुदा तो (हर चीज़ से) वाक़िफ़ (और) बड़ी तदबीर वाला है |