Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 111 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَكۡسِبۡ إِثۡمٗا فَإِنَّمَا يَكۡسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 111]
﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما﴾ [النِّسَاء: 111]
| Islamic Foundation Et celui qui commet un peche l’aura commis contre lui-meme. Allah est Omniscient et Sage |
| Islamic Foundation Et celui qui commet un péché l’aura commis contre lui-même. Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hameedullah Quiconque acquiert un peche, ne l’acquiert que contre lui- meme. Et Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hamidullah Quiconque acquiert un peche, ne l'acquiert que contre lui-meme. Et Allah est Omniscient et Sage |
| Muhammad Hamidullah Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage |
| Rashid Maash Quiconque se rend coupable d’un peche en subira seul les consequences. Allah est Omniscient et infiniment Sage |
| Rashid Maash Quiconque se rend coupable d’un péché en subira seul les conséquences. Allah est Omniscient et infiniment Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quiconque commet un peche le commet, en fait, a son detriment. Sachez que Dieu est Omniscient et Sage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quiconque commet un péché le commet, en fait, à son détriment. Sachez que Dieu est Omniscient et Sage |