Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 4 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا ﴾
[النِّسَاء: 4]
﴿وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه﴾ [النِّسَاء: 4]
| A. R. Nykl Davejte zenam stedre jejich veno: a zlibi-li se jim odstoupiti vam neco z neho, uzijte toho ve zdravi a pohodli |
| Hadi Abdollahian Ty pramen strachu lest ty sluset nespravedlivy pak ty jsem objem jen jednotka anebo co ty ji mel. Additionally ty byl tim vhodny zabranit peneni utrapa! [4:4] Ty odevzdat ena jejich presne dar equitably. Oni s radosti ztratit vsechno pak ty uznat to; to jsem spravne vas |
| Hadi Abdollahian Ty pramen strachu lest ty slušet nespravedlivý pak ty jsem objem jen jednotka anebo co ty ji mel. Additionally ty byl tím vhodný zabránit penení útrapa! [4:4] Ty odevzdat ena jejich presne dar equitably. Oni s radostí ztratit všechno pak ty uznat to; to jsem správne váš |
| Preklad I. Hrbek A davejte zenam obveneni jako dar; jestlize vam z laskavosti daji neco z toho, tedy toho uzijte ve zdravi a spokojenosti |
| Preklad I. Hrbek A dávejte ženám obvěnění jako dar; jestliže vám z laskavosti dají něco z toho, tedy toho užijte ve zdraví a spokojenosti |