Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 49 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 49]
﴿وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من﴾ [غَافِر: 49]
| A. R. Nykl A reknou ti, kdoz budou v ohni, ke strazcum pekla: „Vzyvejte Pana sveho, aby slevil, nam aspon den z muk techto.“ |
| Hadi Abdollahian Ty od hellfire rict podle strace Peklo Prijit svuj Magnat zmensit odskodneni nas jeste jednotka cas |
| Hadi Abdollahian Ty od hellfire ríct podle stráce Peklo Prijít svuj Magnát zmenšit odškodnení nás ješte jednotka cas |
| Preklad I. Hrbek A ti, kdoz budou v ohni, reknou strazcum pekla: "Poproste Pana sveho, aby alespon jeden den z trestu naseho nam slevil |
| Preklad I. Hrbek A ti, kdož budou v ohni, řeknou strážcům pekla: "Poproste Pána svého, aby alespoň jeden den z trestu našeho nám slevil |