Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 49 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 49]
﴿وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من﴾ [غَافِر: 49]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha kahenge jo agni mein hain, narak ke rakshakon seh apane paalanahaar se praarthana karo ki hamase halkee kar de kisee din, kuchh yaatana |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo log aag mein honge ve jahannam ke prahariyon se kahenge ki "apane rab ko pukaaro ki vah hamapar se ek din yaatana kuchh halkee kar de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो लोग आग में होंगे वे जहन्नम के प्रहरियों से कहेंगे कि "अपने रब को पुकारो कि वह हमपर से एक दिन यातना कुछ हल्की कर दे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo log aag mein (jal rahe) honge jahannum ke darogaon se darakhvaast karenge ki apane paravaradigaar se arz karo ki ek din to hamaare azaab mein takhafeef kar den |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो लोग आग में (जल रहे) होंगे जहन्नुम के दरोग़ाओं से दरख्वास्त करेंगे कि अपने परवरदिगार से अर्ज़ करो कि एक दिन तो हमारे अज़ाब में तख़फ़ीफ़ कर दें |