Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 23 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 23]
﴿وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين﴾ [فُصِّلَت: 23]
| A. R. Nykl A tato domnenka vase, kterou meli jste o Bohu, znicila vas: a stali jste se z onech, jiz zahube propadli.“ |
| Hadi Abdollahian Tento druh o pamatovat svuj Magnat prosit zpusobit ty dostat i kdy nekdy tedy ty sluset kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian Tento druh o pamatovat svuj Magnát prosit zpusobit ty dostat i kdy nekdy tedy ty slušet kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek Tato domnenka vase, jiz jste si o Panu svem utvorili, vas do zahuby privedla a stali jste se temi, kdoz ztratu utrpeli |
| Preklad I. Hrbek Tato domněnka vaše, již jste si o Pánu svém utvořili, vás do záhuby přivedla a stali jste se těmi, kdož ztrátu utrpěli |