Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 24 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 24]
﴿فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين﴾ [فُصِّلَت: 24]
| A. R. Nykl A i kdyby nyni trpelive vyckavali, prece obydlim jejich bude ohen (pekelny); a i kdyby prosili o prominuti, nebude prominuto jim |
| Hadi Abdollahian Oni zustat raz oni jsem Peklo jsem jejich urceni a oni zpusobit vy- ospravedlnit oni ne odpustit |
| Hadi Abdollahian Oni zustat ráz oni jsem Peklo jsem jejich urcení a oni zpusobit vy- ospravedlnit oni ne odpustit |
| Preklad I. Hrbek Jestlize v tomto setrvaji, stane se ohen utulkem jejich, a budou-li i prosit o slitovani, nebudou vyslyseni |
| Preklad I. Hrbek Jestliže v tomto setrvají, stane se oheň útulkem jejich, a budou-li i prosit o slitováni, nebudou vyslyšeni |