Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 49 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴾
[فُصِّلَت: 49]
﴿لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيئوس قنوط﴾ [فُصِّلَت: 49]
| A. R. Nykl Neunavuje se clovek prosenim o dobro; vsak kdyz dotkne se jej zlo, tu zoufaly jest, malomyslny |
| Hadi Abdollahian lidska bytost jsem nikdy unaveny z vzyvat nebo plny potreby! A when nestesti postihnout jemu on zapnout melancholicky hrozny |
| Hadi Abdollahian lidská bytost jsem nikdy unavený z vzývat nebo plný potreby! A when neštestí postihnout jemu on zapnout melancholický hrozný |
| Preklad I. Hrbek Clovek si vyprosuje dobro neunavne, vsak kdyz zlo se ho dotkne, zoufa si a je malomyslny |
| Preklad I. Hrbek Člověk si vyprošuje dobro neúnavně, však když zlo se ho dotkne, zoufá si a je malomyslný |