Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 26 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]
﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]
| A. R. Nykl A vyslysi ty, kdoz uverili a konali dobre skutky a rozmnozi nad nimi milost svou: vsak pro neverici (schystan jest) trest prisny |
| Hadi Abdollahian Vyhovovat Jemu ar ty domnivat se primet spravedlivy doivotni. On lit ti Svem stesti. Ohledne Ceho disbelievers oni privodit si drsny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Vyhovovat Jemu ar ty domnívat se primet spravedlivý doivotní. On lít ti Svém štestí. Ohledne Ceho disbelievers oni privodit si drsný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek On vyslysi ty, kdoz uverili a dobre skutky konali, a rozmnozi jim ze Sve prizne; pro neverici pak urcil trest prisny |
| Preklad I. Hrbek On vyslyší ty, kdož uvěřili a dobré skutky konali, a rozmnoží jim ze Své přízně; pro nevěřící pak určil trest přísný |