Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 36 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[الشُّوري: 36]
﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى﴾ [الشُّوري: 36]
| A. R. Nykl Cozkoliv dano bylo vam, jest pouze (docasny) pozitek zivota pozemskeho: a co u Boha jest, bude lepsim a trvalejsim pro ty kdoz uverili a spolehaji na Pana sveho |
| Hadi Abdollahian Kady ty odevzdat jsem nikoliv jinam than provizorni material tento doivotni. Ktery BUH mit byl druhy zcela vecny ty domnivat se sverit jejich Magnat |
| Hadi Abdollahian Kadý ty odevzdat jsem nikoliv jinam than provizorní materiál tento doivotní. Který BUH mít byl druhý zcela vecný ty domnívat se sverit jejich Magnát |
| Preklad I. Hrbek Co bylo vam z veci dano, je jen uzivani kratke zivota pozemskeho, vsak co u Boha je, je lepsi i trvalejsi pro ty, kdoz veri a na Pana sveho spolehaji |
| Preklad I. Hrbek Co bylo vám z věcí dáno, je jen užívání krátké života pozemského, však co u Boha je, je lepší i trvalejší pro ty, kdož věří a na Pána svého spoléhají |