Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 53 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الشُّوري: 53]
﴿صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى﴾ [الشُّوري: 53]
| A. R. Nykl ke stezce Boha, jemuz prinalezi, cozkoliv jest na nebi a na zemi. O zajiste, k Bohu navraceji se veci vsechny |
| Hadi Abdollahian Draha BUH s koho patrit vsechno nebe vsechno zahrabat. Uplne uplne latka rizeny BUH |
| Hadi Abdollahian Dráha BUH s koho patrit všechno nebe všechno zahrabat. Úplne úplne látka rízený BUH |
| Preklad I. Hrbek po stezce Boha, jemuz nalezi vse, co na nebesich je i na zemi. Coz k Bohu se nevraceji veci vsechny |
| Preklad I. Hrbek po stezce Boha, jemuž náleží vše, co na nebesích je i na zemi. Což k Bohu se nevracejí věci všechny |