Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 38 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]
﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]
| A. R. Nykl Az kdyz pak prijde (clovek takovy) pred nas, rekne: „Kez by mezi mnou a tebou byla vzdalenost obou vychodu! Jak spatny jsi to druh!“ |
| Hadi Abdollahian When on podlehnout zpredu nas on odrikavat Ohio Ja prat si ty jsem ackoliv druhy mne protoe 2 vychod. Ktery bidny druhy |
| Hadi Abdollahian When on podlehnout zpredu nás on odríkávat Ohio Já prát si ty jsem ackoliv druhý mne protoe 2 východ. Který bídný druhý |
| Preklad I. Hrbek A kdyz pak dostavi se clovek k Nam, rekne satanovi: "Kez by mezi mnou a tebou byla vzdalenost jako mezi vychodem a zapadem! Jak spatny jsi byl druh |
| Preklad I. Hrbek A když pak dostaví se člověk k Nám, řekne satanovi: "Kéž by mezi mnou a tebou byla vzdálenost jako mezi východem a západem! Jak špatný jsi byl druh |